Tikkunei Zohar: English Translation with Commentary Volume 1 Hardcover – January 27, 2026

Tikkunei Zohar stands among the most profound and demanding works of Jewish mysticism. Organized around seventy mystical interpretations (tikkunim) of the Torah’s opening word—Bereshit—it unfolds the inner architecture of creation, the Divine Names, the Sefirotic order, exile and redemption, Torah and Shekhinah, through dense symbolism and layered allusion.This two-volume work presents a faithful, contemporary English translation of Tikkunei Zohar, rendered with precision and reverence for the original Aramaic and Hebrew, alongside clear, structured elucidations that guide the reader through each passage. The translation follows the text in sequence, allowing the inner logic of the work to emerge organically rather than through isolated excerpts or thematic paraphrase.Distinct from earlier translations or selections, this edition provides:A complete, continuous translation of the text presented in these volumesElucidations on essentially every passage, clearly distinguished from the base translationCareful attention to language, structure, and symbolism, preserving the texture of the original while making it accessible to serious English readersA format designed for slow study, contemplation, and returnTikkunei Zohar is not an introductory text. It is a work for readers prepared to dwell with mystery—students of Torah, Kabbalah, and Jewish thought seeking depth rather than summary. These volumes are intended as a study companion, a textual vessel through which the inner dimensions of Torah may be approached with humility, patience, and awe.May this work serve as a gateway for those who seek to engage the hidden light of Torah with clarity, discipline, and reverence. Read more